【圖文直播】“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討會在興義舉行

2015年06月30日 09:00:54來源：亮點黔西南作者：張鳳利王蘇園張猛江源

亮點黔西南訊 6月30日9：00至12:00，由國務(wù)院扶貧辦、貴州省人民政府、北京大學(xué)主辦、中國國際扶貧中心、貴州省社會科學(xué)院、貴州省扶貧辦、黔西南州人民政府承辦的“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討會在興義翠湖賓館舉行。本網(wǎng)將對研討會進(jìn)行現(xiàn)場圖文直播，同時亮點網(wǎng)新浪微博、微信圖文直播。敬請關(guān)注，在本頁下面留言互動。

活動主持：北京師范大學(xué)中國扶貧研究中心主任、教授張琦

現(xiàn)在是上午8:16，興義市的天氣多云，涼爽。

“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討會在召開地興義翠湖賓館。現(xiàn)場8:35攝

QQ截圖20150630135817.jpg

活動現(xiàn)場�，F(xiàn)場8:37攝

亮點黔西南在現(xiàn)場作準(zhǔn)備，將現(xiàn)場圖文直播�，F(xiàn)場8:38攝

【8:40】嘉賓紛紛入場。

22_副本.jpg

嘉賓入場。

111_副本.jpg

嘉賓入場。

出席“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動的國外友人專注的看資料。

【9：00】“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討會正式開始。

北京師范大學(xué)中國扶貧研究中心主任、教授張琦主持研討會。

【09:02】主持人（北京師范大學(xué)中國扶貧研究中心主任、教授張琦）：出席此次活動的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓有：貴州省社會科學(xué)院副院長、研究員索曉霞，貴州省扶貧辦黨組成員、外資中心主任舒宇，中國社會科學(xué)院社會學(xué)所社會政策研究室主任、研究員，中國農(nóng)村社會學(xué)專業(yè)委員會理事長王春光，西安交通大學(xué)天地網(wǎng)實驗室主任、國家863skyclass課題轉(zhuǎn)化負(fù)責(zé)人、教授胡友林，貴州大學(xué)教授、貴州民族大學(xué)社會建設(shè)與反貧困研究院特聘研究員曹端波，貴州省社會科學(xué)院社會研究所副研究員高剛，貴州民族大學(xué)社會建設(shè)與反貧困研究院、教授孫兆霞，安順學(xué)院副教授、貴州大學(xué)中國文化書院副院長陳斌等。

“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動現(xiàn)場。

出席“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動的國外友人。

“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動現(xiàn)場。

【09:03】主持人：出席此次研討會的州領(lǐng)導(dǎo)有：州委副書記湯向前，州人大常委會副主任馮永光，州政府副州長李杰，州政協(xié)副主席李智，此次主題研討會出席155人，特邀嘉賓13人，非洲官員培訓(xùn)班學(xué)員46人等。

中共黔西南州委副書記湯向前致辭。

【09:22】中共黔西南州委副書記湯向前：六月金州秀，盛情迎嘉賓。今天，我們相聚在美麗的興義，隆重舉行生態(tài)文明貴陽國際論壇2015年年會黔西南分場——“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動。在此，受州委書記張政同志、州人民政府州長楊永英同志的委托，我謹(jǐn)代表中共黔西南州委、州人大、州政府、州政協(xié)，向出席今天主題研討活動的各位領(lǐng)導(dǎo)嘉賓、專家學(xué)者表示熱烈的歡迎！

【09:23】湯向前：黔西南州地處云貴高原向廣西丘陵過渡的斜坡地帶，地勢西高東低，北高南低，河谷深切，山勢陡峭，是我國喀斯特地貌發(fā)育最完備的地區(qū)之一，具有世界陸地上除冰川以外的所有巖溶地貌，可分為低山侵蝕山地峽谷區(qū)、巖溶高原槽壩區(qū)、巖溶侵蝕高原區(qū)、巖溶侵蝕山地區(qū)、侵蝕山地河谷區(qū)5個不同地貌區(qū)，屬于典型的山區(qū)。全州有200多萬農(nóng)村人口居住在山區(qū)，發(fā)展是解決黔西南所有問題的關(guān)鍵，扶貧開發(fā)是州委、州政府工作的重中之重，是全州推動加快發(fā)展、實現(xiàn)同步小康的關(guān)鍵所在。

出席“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動的國外友人。

【09:24】湯向前：黨的十八大報告把生態(tài)文明建設(shè)提升到“五位一體”總體布局的戰(zhàn)略高度。習(xí)近平總書記對貴州作出了要“牢牢守住發(fā)展和生態(tài)兩條底線”的重要指示。我們認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹落實黨的十八大和習(xí)近平總書記關(guān)于貴州工作的重要指示精神，堅守發(fā)展和生態(tài)兩條底線，牢固樹立“既要金山銀山、更要綠水青山、綠水青山就是金山銀山”的理念，保持戰(zhàn)略定力，堅持既要“趕”又要“轉(zhuǎn)”的方略，統(tǒng)籌推進(jìn)精準(zhǔn)扶貧與同步小康工作，在發(fā)展中保護(hù)，在保護(hù)中發(fā)展，進(jìn)一步深化農(nóng)村改革，創(chuàng)新理念、創(chuàng)新思路、創(chuàng)新舉措，努力促進(jìn)農(nóng)業(yè)增效、農(nóng)民增收、農(nóng)村發(fā)展，加快推進(jìn)百姓富、生態(tài)美的綠色小康建設(shè)。“十二五”以來，全州經(jīng)濟(jì)發(fā)展增速年均15%，累計減少貧困人口50.89萬人，貧困發(fā)生率下降到18.48％，下降17.75個百分點；森林覆蓋率提高了3.66個百分點，2014年達(dá)到48.7%。

【09:26】湯向前：推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)，是本次貴陽國際論壇年會的主題，也是今天研討活動的重要內(nèi)容。我們相信，通過今天參加主題研討的中外專家學(xué)者的科學(xué)研討、思想碰撞，本次主題研討必將結(jié)出豐碩成果。我們相信，有來自世界各地有識之士的大力支持和愛心援助，通過全州各族干部群眾的共同努力，黔西南的綠色減貧和綠色發(fā)展步伐將走得更穩(wěn)更快，天藍(lán)、地綠、水清、人和、業(yè)興的美麗黔西南建設(shè)將能早日實現(xiàn)！最后，預(yù)祝本次主題研討活動取得圓滿成功！謝謝大家！

QQ截圖20150630133901.jpg

貴州省扶貧辦黨組成員、外資中心主任舒宇致辭。

出席“山區(qū)發(fā)展與綠色減貧”主題研討活動的國外友人。

【09:56】：興仁縣政府縣長袁建林作案例分享。

QQ截圖20150630134125.jpg

興仁縣政府縣長袁建林作案例分享。

興仁縣案例分享截圖。

【10:09】：晴隆縣政府縣長查世海作案例分享。

晴隆縣政府縣長查世海作案例分享。

【10:12】晴隆縣政府縣長查世海：晴隆縣是典型的石漠化山區(qū)農(nóng)業(yè)縣，地表干旱缺水，巖溶地貌發(fā)育強烈，生態(tài)環(huán)境脆弱是我縣最大的缺點，2001年以來，面對貧困與石漠化嚴(yán)重的雙重挑戰(zhàn)，我縣依托草地生態(tài)畜牧業(yè)產(chǎn)業(yè)化科技扶貧項目，采取“政府引導(dǎo)，企業(yè)運作，科學(xué)手段，以場帶戶，利益共享”的運作機制，實行“草地中心＋農(nóng)戶”,農(nóng)戶集體轉(zhuǎn)產(chǎn)的模式種草養(yǎng)羊，以草地畜牧業(yè)科技扶貧、巖溶地區(qū)石漠化綜合治理為載體，以波爾山羊、杜泊羊純種繁殖和優(yōu)質(zhì)雜交肉羊生產(chǎn)為突破口，逐步以退耕還草發(fā)展養(yǎng)羊代替?zhèn)鹘y(tǒng)的農(nóng)作物種植，找到了破解巖溶石漠化難題的“鑰匙”，探索出一條巖溶山區(qū)種草養(yǎng)畜、石漠化治理和扶貧開發(fā)相結(jié)合的路子，實現(xiàn)了生態(tài)修復(fù)與扶貧開發(fā)、農(nóng)民增收的有機結(jié)合，被有關(guān)專家學(xué)者稱為“晴隆模式”。

會場。

【10:14】查世海：截至目前，晴隆縣已種植人工草地48萬畝，改良草地20.5萬畝，養(yǎng)羊50余萬只，建成81個肉羊基地，11個種羊場，2個“晴隆羊”育種場，3個胚胎移植中心，210個人工授精點，篩選出了適合晴隆種植的11種牧草，建立了晴隆縣不同海拔、不同土壤酸堿度的牧草標(biāo)準(zhǔn)化種植示范區(qū)17萬畝，項目覆蓋全縣14個鄉(xiāng)鎮(zhèn)96個村（社區(qū)），受益農(nóng)戶1.68萬戶7萬多人，2014年為農(nóng)戶創(chuàng)收近4億元。

會場。

【10:24】查世海：經(jīng)過十余年的凝練和創(chuàng)新，晴隆縣按照“政府推動，農(nóng)戶主動，市場拉動，科技帶動”的思路和做法，實現(xiàn)了養(yǎng)殖方式由單一散養(yǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)樯B(yǎng)和舍式養(yǎng)殖相結(jié)合，產(chǎn)權(quán)由農(nóng)戶擁有部分產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)變?yōu)閾碛腥慨a(chǎn)權(quán)，管理方式由粗放式管理向規(guī)范化管理的三個轉(zhuǎn)變。

會場。

（一）政府推動。縣委、縣政府提出了“1238”工程（即圍繞100萬只羊的發(fā)展目標(biāo)，發(fā)展2萬戶以上基本養(yǎng)羊戶，每戶飼養(yǎng)30只左右基礎(chǔ)母羊，養(yǎng)羊戶年人均收入8000元以上）。一是組織推動。成立了以縣長為組長的草地畜牧業(yè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村也成立了相應(yīng)機構(gòu)。以養(yǎng)殖戶為主成立了17個養(yǎng)羊協(xié)會，在5個重點養(yǎng)羊鄉(xiāng)鎮(zhèn)成立了產(chǎn)業(yè)支部，協(xié)調(diào)和幫助農(nóng)戶解決養(yǎng)殖技術(shù)、市場對接相關(guān)問題。二是政策推動。對按標(biāo)準(zhǔn)修建羊舍的農(nóng)戶給予4000元的一次性補助；對購買農(nóng)機具、青貯缸、獸用器械、羔羊料等進(jìn)行補貼；采取政府貼息的方式幫助養(yǎng)羊農(nóng)戶貸款購買基礎(chǔ)母羊；對2012年以來實施退耕還草的農(nóng)戶，給予每畝239元的補助。并整合集團(tuán)幫扶、“一事一議”財政獎補、煙水（路）配套等項目資源，大力發(fā)展水、電、路等基礎(chǔ)配套設(shè)施。三是制度推動。建立層層包保制度、風(fēng)險金獎懲制度，實行縣級領(lǐng)導(dǎo)包鄉(xiāng)(鎮(zhèn))，縣直部門包村(社區(qū))，逐級簽訂責(zé)任狀，同獎同罰，層層傳遞壓力，層層激發(fā)動力。

（二）農(nóng)戶主動。一是產(chǎn)權(quán)明晰。由縣草地中心與農(nóng)戶的“產(chǎn)權(quán)共享，利潤分成”轉(zhuǎn)變成由政府幫助農(nóng)戶貸款購羊、資助建舍和種草，實現(xiàn)農(nóng)民擁有全部產(chǎn)權(quán)，讓養(yǎng)羊戶從原來的為草地中心養(yǎng)羊轉(zhuǎn)變?yōu)樽约吼B(yǎng)羊。二是效益明顯。種植傳統(tǒng)農(nóng)作物畝產(chǎn)僅為500元左右，種草養(yǎng)羊后畝產(chǎn)值高達(dá)2500元以上；普通外出打工基本只能解決吃住問題，種草養(yǎng)羊年均收入可達(dá)2-3萬元，不僅便于照顧家庭，還實現(xiàn)了就近創(chuàng)業(yè)就業(yè)。例如：晴隆縣大田鄉(xiāng)2011年大規(guī)模啟動草地生態(tài)畜牧業(yè)產(chǎn)業(yè)化科技扶貧項目以來，截至目前已發(fā)展養(yǎng)殖戶613戶，種植人工草地2.5萬畝，羊存欄3萬多只。2013年，僅民族、新寨兩個村就有400多名外出務(wù)工人員回鄉(xiāng)種草養(yǎng)羊，由于回鄉(xiāng)打工人員素質(zhì)較高，容易接受草地畜牧業(yè)方面的知識，思路明確，在整個草地畜牧業(yè)生產(chǎn)過程中出現(xiàn)了比、學(xué)、趕、幫、超的可喜局面，戶均收入在3萬元以上。2012年，董箐村村委會副主任李安珍進(jìn)羊18只開始發(fā)展草地畜牧業(yè)，到2013年4月純利潤5000多元。2014年，她售出肉羊40余只，收入4萬多元，純收入2.5萬元羊目前羊存欄48只，在他的帶領(lǐng)下，董箐村120余戶農(nóng)戶參與種草養(yǎng)羊，戶均收入2萬元以上。馬場鄉(xiāng)馬場村村民黃東良，1998年退伍回鄉(xiāng)后被推選為村委會主任，當(dāng)時，該村人均年收入不到500元，一直靠種植傳統(tǒng)的農(nóng)作物養(yǎng)家糊口。2010年，適逢縣里大力發(fā)展草地畜牧業(yè)，出臺了一系列優(yōu)惠政策，他積極動員廣大農(nóng)戶種草養(yǎng)羊，并率先拿出多年的積蓄，利用自家房前屋后的空地修起了羊圈，租用房前的稻田種植皇竹草。2011年6月，他購進(jìn)88只杜泊羊，開始圈舍養(yǎng)羊。到2012年底，他的羊發(fā)展到206只，他留下30只，其余全部出售，收入28.6萬元，他拿出凈賺的10多萬元，無償補助村里20余戶困難戶修建羊舍、購買基礎(chǔ)母羊，帶動周邊123戶貧困戶種草養(yǎng)羊，戶均收入3萬多元。2014年，黃東良售出肉羊300只，收入100余萬，除去投入的30萬元，純收入達(dá)70萬元。截至目前，他的羊存欄數(shù)量高達(dá)560只，在他的帶動下，全村種草養(yǎng)羊戶戶均收入已達(dá)4萬元以上。楊珍龍是光照鎮(zhèn)新益村貓貓井組的一個農(nóng)民，黎族，29歲，全家7口人，勞動力4人，家住在北盤江沿岸，自然草山十分豐富，鄉(xiāng)親們世代以種玉米養(yǎng)豬和散養(yǎng)牛羊為主。由于土地瘦薄種玉米不出種，土地雖多而收成少，放養(yǎng)山羊不懂技術(shù)，羊只經(jīng)常生病死亡，靠養(yǎng)羊有時基本沒有收入。2000年，19歲的楊珍龍抱著要遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)這片“累死了也弄不出啥名堂的石旮旯”的想法，到廣東、浙江等沿海地區(qū)打工，但幾經(jīng)周折收入也沒有多少變化，2006年，楊珍龍在家人的勸說下，抱著“試試看”的心情回家養(yǎng)羊，2007年楊珍龍與縣草地畜牧中心簽訂種草養(yǎng)羊合同，中心為其提供種羊、藥品、技術(shù)服務(wù)等，發(fā)放給他的50只羊到第二年就變成了120只，賣掉81只，得到3.6萬元。初嘗甜頭后，他擴(kuò)大養(yǎng)殖規(guī)模，2009年，全家賣羊200只左右，收入達(dá)12.8萬元，今年，楊珍龍賣羊收入已達(dá)11.4萬元，目前還存欄300余只。養(yǎng)羊掙了錢，楊珍龍修起了新房，室內(nèi)裝修完全模仿城里人的樣式，并購買了冰箱、彩電等家用電器。致富后的楊珍龍頓時感覺到遍地的石旮旯竟是如此珍貴，他放棄了外出打工的念頭，在家里幾十畝過去一直種玉米的石山地里種上了優(yōu)質(zhì)牧草，安心當(dāng)起了羊倌，并利用縣草地畜牧中心培訓(xùn)的技術(shù)，當(dāng)上農(nóng)民技術(shù)員，帶領(lǐng)周邊村寨大灣、白巖、貓貓井103戶農(nóng)民種草養(yǎng)羊。自2007年以來，貓貓井組就有26戶農(nóng)民在楊珍龍的帶動和縣草地畜牧中心的指導(dǎo)下養(yǎng)羊，目前全組羊存欄量已超過3000只。靠養(yǎng)羊的收入，20多戶養(yǎng)羊戶家家修建了新房，迅速擺脫了貧困。三是風(fēng)險降低。通過人才引進(jìn)、技術(shù)培訓(xùn)和縣、鄉(xiāng)、村三級技術(shù)服務(wù)，養(yǎng)殖和防疫技術(shù)明顯提高，加之目前市場穩(wěn)定，需求量大，進(jìn)一步堅定了農(nóng)戶的養(yǎng)殖決心。四是示范引導(dǎo)。通過示范戶引導(dǎo)、大戶帶動，周邊農(nóng)戶種草有目標(biāo)、養(yǎng)羊有方向、發(fā)展有信心，效益有保障，許多農(nóng)民，尤其是外出務(wù)工農(nóng)民積極返鄉(xiāng)參與到種草養(yǎng)羊行列中來。

（三）市場拉動。我們瞄準(zhǔn)肉羊終端產(chǎn)品的生產(chǎn)來拉長產(chǎn)業(yè)鏈條，瞄準(zhǔn)高端市場來提升種植養(yǎng)殖的標(biāo)準(zhǔn)化水平。一是積極建市場。依托海權(quán)肉羊加工廠，為農(nóng)戶提供穩(wěn)定市場，實現(xiàn)“種、養(yǎng)、加”一體化發(fā)展和“產(chǎn)、供、銷”一條龍服務(wù)，解決農(nóng)戶成品羊銷售問題。積極籌建以羊交易為主的西南活羊交易市場，以大市場帶動大發(fā)展。二是全面找市場。通過農(nóng)戶自主組建專業(yè)合作社、協(xié)會等，提高組織化水平，主動尋找市場信息、開拓市場、占有市場，拓寬銷售渠道。全縣現(xiàn)有嵐雨、興方等15個標(biāo)準(zhǔn)化農(nóng)民專業(yè)養(yǎng)羊合作社。三是努力穩(wěn)市場。通過延長產(chǎn)業(yè)鏈、增加產(chǎn)品的附加值，減少中間環(huán)節(jié)，以質(zhì)量和價格占有市場，掌控市場，提高市場交易的主動權(quán)、定價權(quán)，增強抗御和防范市場風(fēng)險能力。

（四）科技帶動。一是加強科技引進(jìn)。實施“走出去、引進(jìn)來”戰(zhàn)略，與澳大利亞、新西蘭等畜牧業(yè)發(fā)達(dá)國家及省草科所、動科所、貴州大學(xué)等省內(nèi)科研院所和大中專院校合作，簽訂人員培訓(xùn)及技術(shù)服務(wù)協(xié)議，不斷完善山地生態(tài)畜牧科技服務(wù)體系。每年從新西蘭、澳大利亞聘請專家12人以上，晴隆縣草地畜牧中心派到國外學(xué)習(xí)技術(shù)15人以上。二是加強科技轉(zhuǎn)化。在品種選育、草種改良、結(jié)構(gòu)調(diào)整等多方面進(jìn)行探索。2011年起，我縣通過引智項目引進(jìn)了澳大利亞及新西蘭胚胎移植技術(shù)，在趙有璋教授團(tuán)隊的指導(dǎo)下，應(yīng)用人工受精、胚胎移植等技術(shù)手段完成了世界優(yōu)質(zhì)肉用種羊的快速純繁擴(kuò)群和雜交組合篩選以及理想公、母羊挑選、集中、遺傳繁育及相關(guān)性狀收集工作，現(xiàn)階段正已進(jìn)行到第五代橫交固定，選育的“晴隆羊”集杜泊羊的生長速度、澳洲白羊的肉質(zhì)、克爾索羊的抗病、小尾寒羊(湖羊)多產(chǎn)的優(yōu)良特性于一身，物美價廉，有力地提升了地方優(yōu)勢肉羊品牌。三是強化人才支撐�？h級以草地中心和農(nóng)業(yè)局工作人員為主，鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）以草畜方面技術(shù)人員為主，村級以示范戶和技術(shù)農(nóng)民為主，組建了500余人的三級技術(shù)服務(wù)隊伍，每年培訓(xùn)農(nóng)戶5000人次，確保隨時全方位提供技術(shù)保障。同時，通過村（社區(qū)）遠(yuǎn)程教育平臺、實地培訓(xùn)、專家講座、實地參觀等多種方式，在學(xué)校、田間、羊舍開設(shè)課堂，發(fā)放技術(shù)資料、實用光盤、掛歷等，加強對農(nóng)戶種草養(yǎng)羊技術(shù)的培訓(xùn)。

【10:31】：興義市則戎鄉(xiāng)冷洞村村委會主任助理柯昌盛作案例分享。

興義市則戎鄉(xiāng)冷洞村村委會主任助理柯昌盛作案例分享。

【10:32】興義市則戎鄉(xiāng)冷洞村村委會主任助理柯昌盛：冷洞村位于興義市則戎鄉(xiāng)西南部，是典型的喀斯特石山地區(qū)，轄12個村民小組509戶1879人，居住著漢、彝、布、壯等民族。設(shè)有1個黨支部、2個黨小組，共有黨員53名。全村國土面積7.3平方公里，其中耕地面積1320畝，80%以上的面積為石山半石山，群眾收入主要靠種植、養(yǎng)殖。在歷屆村黨支部的帶領(lǐng)下，全村生產(chǎn)生活條件逐步改善，農(nóng)民人均純收入逐年提高。特別是近年來，我們村不斷加快產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，大力發(fā)展中草藥種植和特色養(yǎng)殖，群眾收入快速增長，2014年，全村農(nóng)民人均純收入達(dá)7600元，已基本實現(xiàn)全面小康。

會場。

【10:34】柯昌盛：冷洞村是生存條件十分艱苦的地方，同時，又是一個出“精神”的地方。早在20世紀(jì)70年代以前，漫長的歷史歲月中，這里山多、石多、坡多，土少、地少、水少，自然環(huán)境十分惡劣，因為生產(chǎn)生活條件極差，曾被聯(lián)合國教科文組織喻為“不適合人類生存的地方”，不少村民舉家外遷，遠(yuǎn)離故土，背井離鄉(xiāng)，去尋求更好的生存環(huán)境。

【10:35】柯昌盛：為讓村民過上美好幸福的生活，歷屆村黨支部團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全村群眾向貧困宣戰(zhàn)，與惡劣的生存環(huán)境作斗爭。猛攻千古石、細(xì)摳萬年土，通過炸山造地、炸石造地，實施“坡改梯”，在石旮旯里要糧食、要溫飽，創(chuàng)造了“自力更生、艱苦奮斗、改天換地、自強不息”的“則戎精神”。在解決吃飯問題的前提下，為增加群眾收入，村黨支部在帶領(lǐng)全村群眾解決“糧，錢，水，電，路，氣，校，室，訊，場”生產(chǎn)生活動條件的同時，積極調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，提高群眾生活水平。并于2002年引種了金銀花，找到了既能治理石漠化，又能讓群眾增收致富的路子，探索出石山地區(qū)生存發(fā)展的重要經(jīng)驗。

【10:：41】烏干達(dá)衛(wèi)生服務(wù)委員會委員RUTH FRANCES ATALA女士作案例分享。